Ono malo što sam èitao o njemu, izgleda da je baš dobar.
Jeg håber sandelig, det her viser sig at være noget.
Nadam se da æe od ovoga ispasti nešto.
Ren, der plejer da ikke at være noget ballade med jer i Chicago, vel?
Rene, kad god bismo mi nazvali tvoje u Chicago, tamo nikad nije bilo nikakvih problema, zar ne?
Det ser ud til at være noget.
Ovo izgleda ok ovde. Mogu ovde da uradim nešto.
Jeg har aldrig foregivet at være noget, jeg ikke er.
Vidi, nisam se pretvarao da sam nešto što nisam.
Jeg vil bare have vores første gang til at være noget smukt.
Hoæu samo da nam bude super prvi put.
Jeg...jeg forstår ikke hvordan ting kan gå fra at være så gode den ene sommer, til at være noget møg den næste.
Ja ne... ne kužim kako stvari mogu postati od tako dobrih jedno ljeto loše drugog ljeta.
Hvor har jeg har brugt meget tid på at ignorere min skæbne i forsøget på at være noget, jeg aldrig bliver:
I svo vreme koje provedem ovde ignorišuæi svoju sudbinu-- poskušaæu biti, nešto što nikad nisam bio...
Der har bare at være noget godt i denne kasse.
Bolje da ima nešto dobro u ovoj kutiji.
Der lader ikke til at være noget her, der kan hjælpe i kampen mod wraitherne eller replikatorne.
Ovdje zasigurno nema ništa što bi nam pomoglo u borbi protiv Wraitha ili Replikatora.
Men de påstod at være noget andet, så vi sluttede en traktat med dem.
Ali oni su tvrdili da su nešto drugo, tako da smo sklopili dogovor sa njima.
Kun fordi der ikke var andre muligheder for ham, for at være noget andet.
Samo zato što nije bilo moguænosti da bude nešto drugo. -Bet?!
I beskylder mig for at være noget, jeg ikke er.
Bitno je, zato što sam optužen da sam nešto što nisam.
Til min overraskelse virker der til at være noget sandt i din historie.
Na moje iznenaðenje, ima neke istine u tvojoj prièi.
"Richmond anså sin ensomhed for at være noget..."
Za Rièmonda je samoæa bila... - Rièmond?
Der har bare at være noget, jeg ikke har set før.
Боље да се тамо налази нешто што већ нисам видела.
Vi træner jer til at være noget nyt og bedre men der er altid noget, I ikke kan glemme.
Mi vas primimo, pretvorimo u nešto novo, bolje od onoga što ste bili. Ali uvek postoji nešto što ne možete prevaziæi.
Hør, pointen er, hold op med at forsøge så hårdt på at være noget du ikke er.
Vidi, stvar je u tome da prestaneš da pokušavaš da budeš nešto što nisi.
Du burde prøve, at være noget mere som hun var.
Trebalo bi da se trudiš da budeš nalik na nju.
Har du nogensinde drømt om, at være noget andet?
Da li ikad sanjaš da budeš nešto drugo?
Vi forsøger alle at være noget, vi ikke er.
Сви покушавамо да будемо нешто што нисмо.
Vi prøver alle at være noget, vi ikke er.
Svi pokušavamo da budemo nešto što nismo.
Det næste du siger, har bare at være noget om, hvor hun er, eller jeg brækker din forpulede hals!
Sledeæa stvar koju bi bilo bolje da kažeš je, gde je ona. Slomiæu ti jebeni vrat!
Hvorfor skal vi prøve at være noget, vi ikke er?
Zašto bismo bili ono što nismo?
Jeg foregav at være noget, jeg ikke var sammen med dig.
Glumila sam drugu osobu dok sam bila s tobom.
At være noget, jeg ikke er?
Da ne budem onaj koji jesam?
Jeg forsøger altid at være noget særligt, så udfordringen er accepteret.
Pa, cilj za specijalne, Tako izazov prihvac´en.
Nå, har der nødt til at være noget, vi kan gøre!
Mora da postoji nešto što možemo.
Jeg vil ikke længere foregive at være noget, jeg ikke er.
Готова сам са претварањем да сам нешто што нисам.
Dette har en tendens til at være noget helt andet end folk forventer.
Ovo ume da bude veoma drugačije od onoga što ljudi očekuju.
Så det første af de projekter endte med at være noget jeg kaldte "Et Sekund Hver Dag"
Prvi od tih projekata nazvao sam "Jedna sekunda svakog dana".
Dette viser sig at være noget der kan forudsiges af en meget indviklet type af spilteori som man bør blive kandidatstuderende ved CalTech for og lære om.
Испоставља се да је то нешто што је предвидиво веома компликованим типом теорије игара, требало би да завршите студије на Калтеку да бисте то научили.
Skal man ikke tanke op, betyder det at man kan forsegle dem og der vil ikke være nogen fare for spredning, og der kommer ikke til at være noget hverken nukleart materiale eller radiologisk materiale der bliver spredt fra deres kerne.
Ako nema dopune goriva znači da ih možete zatvoriti i neće biti rizika od proliferacije, i neće imati ni nuklearnog ni radiološkog materijala koji se širi iz jezgara.
Der lod ikke til at være noget andet at forvride og kurve.
Izgledalo je da ne postoji ništa više da se zakrivi.
At beregne odds, ser ud til at være noget ret nemt: Der er seks sider på en terning, to sider på en mønt, 52 kort i et spil kort.
Прорачунавање вероватноће изгледа као нешто једноставно: коцка има 6 страна, новчић две, 52 карте у шпилу.
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Men en Mand, ved Navn Simon, var i Forvejen i Byen og drev Trolddom og satte Samarias Folk i Forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort.
A beše jedan čovek, po imenu Simon, koji pre čaraše u gradu i dovodjaše u čudo narod samarijski, govoreći da je on nešto veliko;
Men fra deres Side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke på et Menneskes Person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje.
A za one koji se brojahu da su nešto, kakvi bili da bili, ja ne marim ništa; jer Bog ne gleda ko je ko; jer oni koji se brojahu kao najstariji, meni ništa ne dodaše;
0.97414588928223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono malo što sam èitao o njemu, izgleda da je baš dobar. 